PC World 2002 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2002 June / PCWorld_2002-06_cd.bin / Software / Vyzkuste / girder / girder312e.exe / {app} / i18n / Czech.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2001-05-01 | 15KB | 807 lines

&File &Soubor &New &Nov² &Save &Ulo₧it &Edit ┌pr&avy &Help Nßpo&v∞da &About &O programu &Open... &Otev°φt... &Copy &Kopφrovat &Paste V&lo₧it &Add Command P°id&at p°φkaz &Delete &Smazat &Test Command &Test p°φkazu &Reset All States &Vynulovat vÜechny stavy &Disable Input Device(s) &Vypnout vstupnφ za°φzenφ &Enable Input Device(s) Zapnout vstupnφ za°φz&enφ &Show registers &Zobrazit registry Antirepeat wait time [ms] DalÜφ p°φkaz a₧ za [ms] Apply Pou₧φt Alt Alt About O programu Autoload file does not exist. Automaticky otevφran² soubor neexistuje. Auto Load Automaticky nahrßt datov² soubor APM Event Generator Generßtor APM udßlostφ APM Event Plugin 1.0 for Girder 3.0 APM Event Plugin 1.0 pro Girder 3.0 Add &MultiGroup P°idat &nßsobn² p°φkaz Add &Group P°idat &skupinu Accelerate Zrychlenφ Auto Enable Input device Automaticky inicializovat vstupnφ za°φzenφ Auto execute on startup P°i startu provΘst p°φkaz Available plugins DostupnΘ pluginy Action Plugins SoftwarovΘ pluginy Antirepeat active Protiopakovßnφ aktivnφ Allowed Clients Povolenφ klienti Address Adresa Address edit ┌prava adresy Add P°idat AST/NEC/IBM IR Mouse plugin. AST/NEC/IBM IR Mouse plugin ALTKey sent ALTKlßvesa byla poslßna All VÜe Absolute Mouse move Absolutnφ pohyb myÜi Add Val to Reg. P°idat hodnotu do registru Add Reg. to Reg. P°idat registr do registru Alternative proc. Alternativnφ proc. Browse Prochßzet Begin state PoΦßteΦnφ stav Baud Rate Rychlost Bit Number ╚φslo bitu Browse server list Prochßzet server list Captured IR code. Data IR p°ijata. Contents Obsah Capture Window Zachytßvacφ okno Control Ctrl Cancel Storno Comport SΘriov² port Command State Stav p°φkazu Current State SouΦasn² stav Child Name JmΘno potomka Child Class T°φda potomka Checking the Settings Kontrola nastavenφ Class Name JmΘno t°φdy Clear List Vymazat Clicked sent. Klik zaslßn. Close sent. Zav°i zaslßno. Cannot find window Okno nelze nalΘzt Cannot Shutdown windows. Nelze ukonΦit Windows. Cannot play wavfile. Nelze p°ehrßt wav soubor. Cannot find icon Ikona nenalezena Cannot load plugin. Plugin nelze nahrßt. Cannot save datafile. Nelze ulo₧it datov² soubor. Cannot load datafile. Nelze nahrßt datov² soubor. Could not enable IR device. Nelze zapnout IR za°φzenφ. Contact and Copyright information Kontakt a prßvnφ informace Clicked Kliknout Close Zav°φt Command P°φkaz Capture Zachytßvßnφ Cannot enable Nelze povolit Cannot find group Nelze nalΘzt skupinu Cannot Find Softplugin. Nelze nalΘzt softplugin. Could not enable input device(s). Nelze zapnout vstupnφ za°φzenφ. Command executed P°φkaz proveden Command ID ID p°φkazu Clear links Smazat odkazy Click command sent. P°φkaz kliknutφ zaslßn. Cannot find command P°φkaz nenalezen Command state reset Reset p°φkazu Command not found P°φkaz nenalezen Cannot open drive Disk nenalezen Cannot change mode Nem∙₧e zm∞nit m≤d Change the Target Settings of the follwing command ? Chcete zm∞nit cφl nßsledujφcφho p°φkazu? Command line event: '+t); K≤d p°φkazovΘho °ßdku: '+t); Clear Event String Smazat nauΦen² IR k≤d Clear Links Smazat odkaz Center and Resize window Vyst°edit okno a zm∞nit jeho velikost Change Resolution Zm∞na rozliÜenφ Check Reg. Kontrola registru Cannot import group. Nem∙₧u importovat skupinu Cannot export group. Nem∙₧u exportovat skupinu Don't send the IR commands when Girder is the Foreground window Neposφlat p°φkazy pokud je Girder na pop°edφ Display Splashscreen Zobrazit logo p°i startu Default P°edvolen∞ Double Clicked Dvojkliknout Description Popis Delete Smazat Default speed Zßlkadnφ rychlost Dtr Dtr DFX 3.3 Plugin Controller DFX 3.3 Plugin Controller Down Dol∙ Delay Zpo₧d∞nφ Device started Za°φzenφ zapnuto Device start failed Zapnutφ za°φzenφ selhalo Device stopped Za°φzenφ vypnuto Device stop failed Vypnutφ za°φzenφ selhalo Device number ╚φslo za°φzenφ Dotmatrix font Maticov² font Disable plugins on APM event Zakßzat pluginy v p°φkazu APM Drag me to target window P°esu≥ m∞ do cφlovΘho okna Disable Device Vypnout vstupnφ za°φzenφ Div Reg. through Val Div Reg. through Val Div Reg. Trough Reg. Div Reg. Trough Reg. E&xit &Zav°φt Enabled Povolit Execute Spustit Execute on all states except 1 Krom∞ 1. provΘst vÜechny stavy Executable Spustiteln² Error: Cannot set volume Chyba: Nelze nastavit hlasitost Example plugin for Girder 3.0 Ukßzkov² plugin pro Girder 3.0 Error: Cannot execute command. Chyba: Nelze provΘst p°φkaz. Error: Could not save registers Error: Nemohu ulo₧it registry Error: Could not load registers Error: Nemohu naΦφst registry Error: Cannot find command Error: Nemohu najφt p°φkaz Executable (*.exe)|*.EXE|Wav files (*.wav)|*.WAV|All Files (*.*)|*.* SpustitelnΘ (*.exe)|*.EXE|Soubory Wav (*.wav)|*.WAV|VÜechny soubory (*.*)|*.* Export Group... Exportovat skupinu... Eject Media Vysunout mΘdium Enable Device Povolit za°φzenφ Fast Rychle Filename Nßzev souboru Find Najφt Fast UIR Init Rychlß inicializace UIR File Soubor Fast Silitek Init Rychlß inicializace za°φzenφ Silitek General ObecnΘ Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning Girder se pokusφ nastavit podmφnky cφle na zßklad∞ t∞chto informacφ. Mo₧nß bude nutnß ruΦnφ konfigurace. GNU General Public License GNU Obecnß ve°ejnß licence Girder files (*.gir)|*.GIR girder datovΘ soubory (*.gir)|*.GIR Group Enable Povolit skupinu Group Disable Zakßzat skupinu Girder Standby Toggle Girder do pohotovostnφho stavu Group Enabled Skupina povolena Group Disabled Skupina zakßzßna Girder Homepage: Http://www.stack.nl/~stilgar Domovskß strßnka Girderu http://www.stack.nl/~stilgar Goto Jφt na... Hide on startup Spustit Girder skryt∞ Handle Handle Hide sent. Sk²t zaslßno. Hibernate Uspßt Howto Nßvody Hide Skr²t Hardware Plugins HardwarovΘ pluginy Host IP IP hostitele Host Port Port hostitele Hidden SkrytΘ I'm searching for people who are willing to translate Girder, it's very easy and will bring joy to a lot of people :). Most important: your name will be noted in the Thanks section of the Girder helpfile! Hledßm lidi, kte°φ by cht∞li p°elo₧it Girder do ostatnφch jazyk∙. Je to velmi jednoduchΘ a pot∞Üφ to i ostatnφch. A to nejd∙le₧it∞jÜφ: VaÜe jmΘno bude uvedeno v nßpov∞d∞ Girderu v sekci Pod∞kovßnφ! IRSpeed IR rychlost I Was here I Was here I Was Here I Was Here IR Device Enabled. IR za°φzenφ zapnuto Icon files (*.ico)|*.ICO Soubory ikon (*.ico)|*.ICO Input Device Vstupnφ za°φzenφ Initializing the Input Device(s) Inicializace vstupnφho za°φzenφ Input Device Enabled. Vstupnφ za°φzenφ zapnuto Input Device Disabled. Vstupnφ za°φzenφ vypnuto Invert Invertovat IR Mouse Settings Nastavenφ IR myÜi IrDA Settings Nastavenφ IrDA Identifier Identifikßtor Icons on the action tabs Ikony mφsto nßzv∙ Import Group... Importovat skupinu... Is Checked Je zkontrolovßno Is Foreground Je napop°edφ Icon / Device Ikona / Za°φzenφ Keep focus Ponechat aktivnφ Key sent Poslat klßvesu Keyboard Klßvesnice Launch Girder on windows startup Spustit Girder p°i startu windows Language Jazyk LParam LParam LogOff Odhlßsit se Learn Event NauΦit IR k≤d Load Media NaΦφst Media Left Click Lev² klik Left Double Click Lev² dvojklik Load Reg. NaΦφst Registr Main Window Hlavnφ okno Match invisble Tasks VΦetn∞ skryt²ch ·loh Monitor On Zapnout monitor Monitor Off Vypnout monitor Maximize Maximalizovat Minimize Minimalizovat Minimize Girder Minimalizovat girder Mouse MyÜ Mouse Up MyÜ nahoru Mouse Down MyÜ dol∙ Mouse Left MyÜ doleva Mouse Right MyÜ doprava Mouse Left Click Lev² klik myÜφ Mouse Left Doubleclick Lev² dvojklik myÜφ Mouse Right Click Prav² klik myÜφ Minimized Minimalizovat Maximum number of ClientAddresses reached cannot add. Maximßlnφ poΦet Klientsk²ch adres. Nelze p°idat dalÜφ. Mouse Pos. Poloha myÜi Message for key down Zprßva pro klßvesu dole Message for key up Zprßva pro klßvesu naho°e Message for key still pressed Zprßva pro stßle stisknutou klßvesu Message Number ╚φslo zprßvy Move window P°esunout okno Mute Display Zobrazit umlΦenφ Mult Reg. with Val MultiRegistr s hodnotou Mult Reg. with Reg. MultiRegistr s registrem Mouse Right Doubleclick Prav² dvojklik myÜφ Mouse Middle click Klik prost°ednφm tlaΦφtkem myÜi Mouse Middle Doubleclick Dvojklik prost°ednφm tlaΦφtkem myÜi Mouse Up Right MyÜ nahoru doprava Mouse Up Left MyÜ nahoru doleva Mouse Down Right MyÜ dolu doprava Mouse Down Left MyÜ dolu doleva Mouse Wheel Up KoleΦkem myÜi nahoru Mouse Wheel Down KoleΦkem myÜi dol∙ Not found. Nenalezeno. Name JmΘno New Nov² None nic NTP Server NTP Server No input devices selected, please select one first in the settings dialog. Nenφ vybranΘ ₧ßdnΘ vstupnφ za°φzenφ, prosφm vyberte n∞kterΘ v dialogu Vlastnosti Ok Ok Only send to first match Zaslat pouze jednou O.S. O.S. OSD OSD On end On end On start On start On cancel On cancel On Start On Start On Cancel On Cancel On End On End Offset Tolerance OEM Licensed to Broadbandbox AB OEM licencovßno spoleΦnosti Broadbandbox AB OSD Font OSD Fonty On Open Girder On Open Girder On Close Girder On Close Girder On Enable Device On Enable Device On Disable Device On Disable Device Process ID ID procesu Parent RodiΦ Play Wav P°ehrßt Wav Poweroff Vypnout poΦφtaΦ Path to Hardware plugins Cesta k hardwarov²m plugin∙m Path to Action plugins Cesta k softwarov²m plugin∙m Plugins Pluginy Port Port Password Heslo Port Speed Rychlost portu Phrase Frßze Plugin not found Plugin nebyl nalezen Plugin not loaded Plugin nebyl naΦten Put Val in Reg. Zadat hodnotu do registru Question Dotaz Query Dotaz Register Filetype Zaregistrovat typ souboru Running Tasks/Windows SpuÜt∞nΘ ┌lohy/Okna Refresh Obnovit Ready. P°ipraven. Reboot Restartovat poΦφtaΦ Rename &P°ejmenovat Repeat Tolerance Opakovacφ tolerance Recognition Tolerance Tolerance sprßvnosti Repeat Opakovat Registers Saved Registry byly ulo₧eny Registers Loaded Registry byly naΦteny Reset registers Smazat registry Resize window Zm∞nit velikost okna Restore Obnovit Right Click Prav² klik Right Double Click Prav² dvojklik Reset State Vynulovan² stav Register Registr Settings Vlastnosti State Stav Shift Shift Special Key Spec. klßvesa Save datafile on shutdown/poweroff/logoff Ulo₧it datov² soubor p°i zav°enφ/vypnutφ Slow Pomalu State Count PoΦet stav∙ Selected Task's Childobjects Potomci vybranΘ ·lohy Send to foreground task Poslat ·loze na pop°edφ Substring matching VΦetn∞ Φßstφ pod°et∞zc∙ Start Capture Start Stop Capture Zastavit System Wide Capturing SystΘmovΘ zachytßvßnφ SmartFill Inteligentnφ vypln∞nφ Show sent. Uka₧ zaslßno. Step Size Velik. kroku Skip UIR init check Vynechat kontrolu UIR Strip Zeros from UIR string Vynechat nuly v UIR °et∞zci Suspend Mode ┌sporn² re₧im Suspend to Ram ┌sporn² re₧im do RAM Select destination. Vyber cφl. Save &as... Ulo₧it &jako... Se&ttings... &Vlastnosti... Settings Window Okno nastavenφ State Window StavovΘ okno Show Zobrazit Set Focus Aktivovat Screen Saver Spo°iΦ obrazovky Shutdown Vypnout Startup Options zßkl. nastavenφ SysCommand SystΘmov² p°φkaz Set On-Trayicon Nastavit ikonu Girder zapnut Set Off-Trayicon Nastavit ikonu Girder vypnut Set Active-Trayicon Nastavit ikonu Girder aktivnφ Set Standby-Trayicon Nastavit ikonu Girder v pohotovostnφm stavu Step Krok Sentence ObyΦ. klßvesa Scale Main Form M∞°φtko hlavnφho okna State. Stav. See file Copying.txt for license details LicenΦnφ podmφnky jsou uvedeny v souboru Copying.txt String R∞t∞zec Silitek Settings Nastavenφ Silitek Stop Bit Stop Bit Skip Silitek init check P°eskoΦit inicializaci za°φzenφ Silitek Strip Zeros from Silitek string Vynechat nuly v UIR °et∞zci Slide shift Posun Slider num Velikost posunu Save Result in the Girder Register Ulo₧it v²sledek do registru Girderu Save Result in the Register Ulo₧it v²sledek do registru Set system clock Nastavit Φas Set clock Nastavit hodiny Stratum Stratum Size Velikost Show Girder Zobrazit Girder Set Group Targets Nastavit cφl skupiny Stop Processing Konec provßd∞nφ ·kolu Sub Reg. from Reg. Podregistr z registru Save Reg. Ulo₧it registr The file has changed, save ? Soubor byl zm∞n∞n, ulo₧it zm∞ny ? Target Window CφlovΘ okno Type Typ Traybar mode Zobrazit ikonu na hlavnφm panelu Target Selector V²b∞r cφle Test Event Otestovat udßlost Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl> P°elo₧ili: David P°ibyl <pribyl@zlin.vutbr.cz>, TomßÜ Najbert <tox@phil.muni.cz> a Vßclav Mina°φk <vasek.minarik@email.cz> Text Text This plugin sends a WM_SETTEXT message to the targets. Plugin zaÜle WM_SETTEXT zprßvu do cφlovΘho okna. Target Cφl The New input device gets activated when you press the apply button. NovΘ vstupnφ za°φzenφ bude aktivovßno po stisku tlaΦφtka Pou₧ij. TCP/IP Server Settings Nastavenφ TCP/IP serveru TCP/IP Client TCP/IP klient Talking Clock Mluvφcφ hodiny Timer ╚asovaΦ Timer plugin for Girder 3.0 Plugin ΦasovaΦe pro Girder 3.0 This plugin executes a command after a preset timeout. Tento plugin po nastavenΘm Φase provede p°φkaz. Treepicker Treepicker Timer ID ID ΦasovaΦe Timeout [ms] P°eruÜenφ na [ms] Test Zkusit Time ╚as Task Switcher P°epφnaΦ spuÜt∞n²ch ·loh Unregister Filetype Odregistrovat typ souboru UIR/IRman Settings UIR/IRman nastavenφ User Interface U₧ivatelskΘ rozhranφ Up Nahoru Updated Aktualizovßno Unknown operator Neznßm² operßtor Version Verze Volume Settings Nastavenφ hlasitosti Volume Window Okno ovlßdßnφ hlasitosti Volume Change Nastavit hlasitost Volume Right Change Nastavit hlasitost pravΘho kanßlu Volume Left Change Nastavit hlasitost levΘho kanßlu Volume Balance Change Stereovßha Volume Mute Toggle Vypnout/Zapnout zvuk Volume ID ID Hlasitosti Volume Hlasitost Volume Left Hlasitost lev² Volume Right Hlasitost prav² Volume Mute Vypnout zvuk Volume Display Zobrazit ovlßdßnφ hlasitosti Waiting for IR Code. ╚ekßm na IR k≤d. Wait ╚ekat Window Name JmΘno okna Window Class T°φda okna Wparam W parametr Windows is shutting down. Windows se vypφnajφ. Wavfile played. P°ehrßvßm wav soubor. Window Okno Wait for Window ╚ekej na okno WParam WParam Warning: Sending codes to an application can lead to crashes if the application didn't expect that code! So be carefull what you send. Varovßnφ: Zaslßnφ k≤d∙ tΘto aplikaci m∙₧e zp∙sobit zhroucenφ jestli₧e aplikace neuznß tento k≤d. Proto bu∩te opatrnφ. Wav files (*.wav)|*.WAV|Executable (*.exe)|*.EXE|All Files (*.*)|*.* Soubory Wav (*.wav)|*.WAV|SpustitelnΘ (*.exe)|*.EXE|VÜechny soubory (*.*)|*.* Window Exists Okno existuje X/Timeout [ms] X/╚as [ms] Y Y command sent. P°φkaz zaslßn. sys command sent. SystΘmov² p°φkaz zaslßn.